perjantai 3. helmikuuta 2012

Valon tytär, Enkeli, Kristalli & Pyhä rakkaus

Hyvät lukijani,
Aikomuksenani on tänä viikonloppuna syventyä tuoksuluokkaan D2 - Chypre fruité. Ilmiselvä ensimmäinen vaihtoehto chypre fruité -tuoksuksi on totta kai Guerlainin klassinen mestariteos Mitsouko "Valon tytär". Toinen valintani Chypre fruité -tuoksuksi on Chanelin Cristalle. Tein nopean nettihaun aiheesta ja erään ranskalaisen blogin mielestä myös Thierry Muglerin Angel on chypre fruité. Itse en olisi kyllä päätynyt tähän luokitteluun, mutta lisään nyt sitten Angelinkin haistelulistaani. Kerron teille D2 - postauksessani myös kehittelemästäni Amor Sacro -nimisestä tuoksusta. Amor Sacro on myös mitä suurimmassa määrin Chypre fleuri fruité.
Palaan asiaan siis viikonlopun aikana. Tähän loppuun lisään vielä nopean muistilistan ranskankielisistä termeistä, jotka saattavat vilahdella blogissani.

Fruité  = Hedelmäinen
Fleuri = Kukkainen
Fougère = Saniainen (tätä on mahdoton kääntää suoraan ja tähän tulemme palaamaan)
Boisé = Puinen
Chypre = Kypros, tämä termi on kaikkea muuta kuin selvä ja palaan tähän piakkoin
Hespéridé = Sitruksinen, viittaa myös klassisiin kölninvesiin, tähän palaamme
Soliflore = Yksikukkainen, yhden kukkaistuoksun dominoima
Bouquet florale = Kukkakimppu
Lavande = Laventeli
Aromatique = Aromaattinen, yrttinen
Vert = Vihreä
Cuir = Nahka
Boisé Conifère = Havupuinen (mäntyinen)
Tabac = Tupakka
Marin = Merellinen
Frais = Raikas
Doux = Pehmeä
Épicé = Mausteinen
Ambré = Pihkainen, itämainen, tähän termiin palaamme

Tässä oli ehdottoman epäjärjestelty luettelo ranskankielisiä termejä, jotka saattavat lipsahtaa blogiini. Mikäli mieleenne tulee muita asiaankuuluvia parfyymitermejä, niin jakakaa toki tietonne meidän muiden kanssa.






Ei kommentteja:

Lähetä kommentti